Met mijn Franse dorpsgenoten naar Nederland
Al jaren leek het me leuk om mijn Franse dorpsgenoten Nederland te laten ontdekken. Maar hoe organiseer je dat. Drie jaar geleden leerde ik Francien kennen, die een reisbureau voor fietsvakanties heeft. Ze kwam met een aantal wielrenners naar de Drôme en onze chambres d’hôtes verkennen. Toen ze me vertelde dat ze ook fietsgids was tijdens fiets/vaarvakanties door Nederland, was de keuze snel gemaakt. Eén totaalpakket voor een week met accommodatie/boot, fietsroutes en bezoekjes. Afgelopen 6 april was het zover. Met 20 personen met de trein naar Amsterdam, waar de boot in het Oosterdok lag....
Read MoreFransen zingen zo mooi
Fransen zingen zo mooi. Een tijdje geleden woonde ik tijdens een uitvaart een dienst bij in de statige katholieke kerk in Montelimar. Er werd erg mooi gezongen. Niet door het koor, maar door alle bezoekers die daar aanwezig waren. In Frankrijk krijgen de kinderen op de basisschool standaard elke week zangles of te wel chorale (koor). Ze gaan ook regelmatig zingen tijdens een dorpsfeest, kerstmarkt, maar ook in het bejaardentehuis en tijdens de jaarlijkse feestelijke afsluiting van het schooljaar. Ik kan me helemaal niet herinneren dat wij dat vroeger deden en zangles kregen. Ik kan me wel...
Read MoreDe koekjes van Madame Martin
Onrust in het dorp. Niet vanwege de voorgenomen wet op het homohuwelijk of de 12% werkloosheid, maar omdat de winnares van de koekjeswedstrijd haar recept niet wil prijsgeven. Voor de kerstmarkt was het idee geopperd om een koekjeswedstrijd uit te schrijven. Iedere bezoeker aan de kerstmarkt kon de koekjes proeven en dan stemmen op het lekkerste koekje. De maker van het lekkerste koekje kreeg vervolgens een prachtig pakket streekproducten. In het reglement was vastgesteld dat de winnaar zijn recept zou prijsgeven. Madame Martin maakt de lekkerste gerechten en wil al haar hele leven geen...
Read MoreCédric op het internaat
Oktober 2012 Kleine jongetjes worden groot. Cédric, alweer bijna 15, gaat sinds September naar het Lyceum en zit van maandag tot vrijdag op een internaat. Pa en ma moeten nog even wennen, maar hij vindt het zelf geweldig. Niet zo verwonderlijk als je bedenkt dat hij hier tot het platteland veroordeeld was, zoals onze puber dat zelf ziet, en nooit zelf eens even de stad in kon gaan en iets kon kopen in een winkel. Voor degenen die het hier niet kennen. We zitten 4 km van het dichtstbijzijnde dorp en zijn eerste vrienden wonen zelfs op 20 km. Even afspreken is dus niet echt makkelijk. Nu loopt...
Read MoreBonsoir, bonjour en re-bonjour
Van de week kwamen onze gasten Henk en Mieke de eetkamer inlopen en mijn schoonmoeder begroette ze hartelijk met ‘bonsoir’. Henk en Mieke keken een beetje raar op want het was pas 17.00 uur. Even later gebeurde hetzelfde toen Franstalige Zwitserse gasten de trap afkwamen. Nu is het eigenaardige in de Franse taal dat ze alleen ‘bonjour’ en ‘bonsoir’ kennen. Er zit niks tussen. Je kan iemand wel ‘bon après-midi’ wensen, een fijne middag, maar er bestaat geen groet zoals ons ‘goedenmiddag’. Best vreemd eigenlijk. Zo vinden Fransen het weer gek dat wij de hele dag ‘dag’ zeggen. Vaak vragen ze...
Read More
