Stel je bent al een tijdje weg uit Nederland en komt dan op de Nederlandse snelwegen
Even een weekendje heen en weer naar Nederland voor het 50-jarig huwelijksfeest van mijn ouders. Het was reuze gezellig en geslaagd. Nu was het al een hele tijd geleden dat we met de auto naar Nederland waren gereden en toen we Nederland in reden vielen we van de ene verbazing in de andere. Allereerst werden we direct na de grens geconfronteerd met drukte op de weg en wegwerkzaamheden. Heel Maastricht was zo’n beetje één grote bouwput. Jullie denken nu natuurlijk, die zijn wel heel erg vervreemd, want ja dat kennen wij en dat is heel normaal. Omdat het vrijdagmiddag was en dus spitstijd,...
Read MoreBevroren waterleiding
We waren zo ontzettend blij met die zachte winter. Lekker buiten doorklussen aan het nieuwe terras van de gîte. Nu is het andere koek. We zetten geen stap buiten als het niet nodig is. Het is overdag rond de -8°C, maar door de mistralwind voelt het aan als -15°C. De auto heeft ‘s ochtends moeite om te starten (Cédric hoopt stiekem dat dat niet lukt en hij niet naar school hoeft) en staat op de binnenplaats. Die binnenplaats waar het zo gezellig tafelen is in de zomer! We zijn al twee dagen druk met het ontdooien van de waterleidingen. We hebben er een hele dag over gedaan om een waterleiding...
Read MoreRéveillon
Fransen hebben de gewoonte om oud en nieuw met een groep vrienden te vieren. Dit jaar ontvingen we een groep uit Nîmes, die twee nachten bleef. Gezellige en makkelijke gasten die samen veel lol hadden. Een aantal zijn wijnboer en ze hadden een paar eigen wijnen meegenomen. Het is altijd erg leuk als men de moeite neemt om ons te laten proeven van eigen producten. Voor ons is het een hele uitdaging om alle kamers in de winter tegelijk te verwarmen. Beneden hebben we een houtkachel, maar de kamers worden elektrisch verwarmd. Als Thierry dan vervolgens gebruik gaat maken van de oven, slaan...
Read MoreHerfstdelicatessen zoals crème de marrons en pâte de coing
Herfstdelicatessen zoals crème de marrons en pâte de coing Het seizoen zit er weer op. Het druppelt nog een beetje door met Franse gasten die net als iedereen nog niet echt aan de winter willen denken en nog genieten van de laatste mooie dagen. We hebben onze vakantie er weer op zitten en het lijstje het onderhoudsklussen is lang genoeg om de winter door te komen. Verder hebben we weer tijd voor elkaar. Meer en meer beginnen Cédric en ik het Franse leven te waarderen. Vroeger werd ik al moe bij de gedachte dat ik appels, kweeperen en kastanjes zou moeten verwerken tot jam, compôte,...
Read MoreEen reportage op de regionale TV-zender
Ooit had ik bij vrienden van ons geocaching ontdekt; schatzoeken met een GPS. Je krijgt de coordinaten van de plek waar de cache verstopt is en je gaat op zoek. Het leek mij een leuke manier om Cédric, die inmiddels 13 jaar is, enthousiast te maken voor een wandeling. Tenslotte is het ook een puber geworden met de daarbij behorende gebruiksaanwijzing (Alhoewel ik wel eerlijk moet toegeven dat we het zo slecht nog niet getroffen hebben). Maar goed geocaching dus. Inmiddels is deze hobby een beetje uit de hand gelopen en kunnen (met name Franse) gasten bij ons een geocaching-arrangement...
Read MoreOok al ben je boer of wandelaar, lekker eten blijft belangrijk voor een Fransman
Boer zoekt vrouw heeft zijn climax weer bereikt en elke boer heeft gekozen. Voor het eerst heb ik een paar afleveringen gekeken. Ik was toch wel nieuwschierig naar het programma dat zoveel kijkers trekt. Heerlijk die Hollandse kneuterigheid, delftsblauw, gehaktballen, blozende gezichten door weer en wind gevormd en niet te vergeten die enorme handen! Hier bestaat het programma ook en heet ‘l’amour est dans le pré’ (= wei). Het imago van de Franse boer sluit wel een beetje aan bij die van de Nederlandse, op één ding na ; het eten ! Buurman boer Hugue lunchte van de week als volgt : gepofte...
Read More
